This week at Popup Chinese, we take you behind the scenes of a recording session as Grace and Li Zhiqiang struggle to coax a decent performance out of a new voice actor. This is a fairly difficult intermediate show, but if you've been listening to us for a while, we think you'll like it. Not only does it help show what our recording sessions are usually like, but it provides a good excuse for talking about some of the less obvious words and phrases Chinese people use to describe more complex emotions.