I am leaving this message here b/c for some reason there is nowhere on your site where I can ask a general question or send you an email... please help me contact you with that question. Thanks. I thought there was in the past some area on the site where I could click and ask a question. Am i missing something? thanks in advance. Gregory Levine, new member.

@Gregory,

Hi, welcome to Popup Chinese! 欢迎你！

If you have any questions, you can always leave a comment in the "discussion" page (where we are now) of each lesson or write to me at echo@popupchinese.com :)

--Echo

echo@popupchinese.com

因为我是食辣如命的嘛，因此我到了重庆时一定要立马儿到王府井去吃火锅更何况爬火锅山去吃正宗的重庆火锅！

我这个唯唯诺诺者真的是胆子小啊！老板命令我出卖自己的同志们我都变得唯唯诺诺的而勉强答应，更何况敢开口说他！谢天谢地我很快就要辞职了！

@Echo老师，

谢谢你来纠正我的错！像何毖老师写的前文已说了，高级学生都已经确实越过了中文母语的人自愿来纠正我们错误的时期。这种情况更说明了有像你这么细心的老师在中文教育圈里的重要性。何况其它的中文播客种类的网站的老师都比不上你的！

@Echo,

hehe,这个说法好。你是说你自己不？

@Echo

真的吗？那太感谢你了！

我在新的国家生活遇到什么问题或者困难的可能性很高！我觉得先当老师是最好的办法。很可惜我爱的人不住在北京，如果我在北京生活的话，我可以帮泡泡中文录播客或者写作内容何况我很喜欢吃 gruel! ;)

@Echo,

我听到这个英文老师职位好找的消息我心里才踏实啊！其实我是听别人去公司教比较赚钱的。我啊，你的这个“粥友”觉得能生存就好了呗！

大家好！我可以问你们个问题吗？ “粥友”这个字是什么意思？我不懂 :(

@Echo,

真么吗？我从2002年开始，我的梦想就是成为一名翻译者。我老是觉得我当不了翻译者因为自己的中国水平不够高的。

@ngothu259,

不客气。请问，你是哪里的人？是不是越南的？

是呀~我是越南人。你知道越南不？

@ngothu259,

越南？是哪儿？好像是我们的邻居吧？

——玩笑。你是越南哪儿人？河内吗？还是别的地方？

欢迎欢迎！

@ngothu259,

你说的对，我是中国人，我是山东人，但是现在住在北京。。。

@Lanzi,

请问，“搭讪的人一名”是什么意思？

@Echo,

你怎么消逝无踪了你？你也许正在坐着飞机去加拿大，是吧？一路顺风！

@scott,

哈哈，你的那个故事太有意思了，瞧你把我们中国人吓得 :P 其实这种情况你可以说：什么？/你能再说一遍吗？/你能重复一遍吗？

--Echo

echo@popupchinese.com

@ Xiao Hu

“搭讪”的意思是主动开始跟陌生人讲话，to strike up a conversation, 一般我们说“今天有个男生跟我搭讪”，就是今天有个男生主动跟我聊天，虽然这个很少发生在我身上:(

这里我说“搭讪的人一名”是指我自己，意思是“我是一个来搭讪的人”。

而“飘过”则是中国论坛上常用的说法，to pass by，就是说已经看过这个贴子了，没有什么实际意义。类似的词语还有“路过”“踩”。

@Echo

谢谢。plus我决定引入一些中国论坛常用词汇，毕竟这也是个论坛嘛，呵呵。

@Xiao Hu,

哦 那你要多说啊~

语言嘛， 还是要多练习。

我有个办法帮你，希望它对你有用：比如： 你听池池中文播客时 你可以一边听一边跟着练练，然后你记录下来， 把那段录音播放。你会发现你自己说得不好的地方， 然后呢？你自己知道该怎么办吧？ ;)

这样做，我信你一定有进步。试试吧！加油！

@scott,

呵呵，你的故事实在是太逗了！我觉得那个中国人肯定吓坏了，他可能觉得你想要揍他。。。

@Xiao Hu,

我们都觉的你的汉语非常好，如果你要像一个土生土长的北京人那样说汉语，你就到北京来呗！我们非常欢迎呀！

@Gail

Way to go, girl! Thank you for your support.

路过~~~

@LanZi,

哪有啊~大部是很简单的句话嘛。还差得远了。

@Gail

以下是我写的关于我吃辣能力的故事。

辣菜大王

我爱吃辣的东西而川菜特别适合我。 有的人来叫我， "辣菜大王"，尤其是我舅舅。 有一次我去他的家吃饭，他的老婆给我们作墨西哥餐(墨西哥菜是很辣的) 舅舅看到我把很多特辣的辣酱撒在菜上，然后他过来问问我， "这个菜不够辣的吗？"

我回答， "不够辣的， 我就爱吃辣的东西"!

舅舅马上就跑到他底层去了然后把一个青绿绿的辣椒拿来给我吃。

他说， "如果你真的是这个辣椒大王的话， 你应该能吃得了这个。"

我首先吃了一小口的辣椒然后觉得没问题然后很猛地吃掉整个的辣椒。

舅舅呆若木鸡的看我， 我又傻笑地又自我吹嘘地说， "你看看我是辣菜大王不？"

舅舅点点头说， "对。。。对你就是辣菜大王吧! 那么你来给我们演你的模仿总统的表演!"

然后我给表弟和表妹模仿， 尼克森和雷根总统的表演， 给他们笑死了!

演完以后我的表弟说， "你不高兴吗？”

我说， "我很高兴， 那你为什么问？"

表弟回答， "但是你的眼睛正在流着眼泪还有你的脸是特别红的呀! 就像你在哭一样!"

表妹说， "对啊， 好像你在出很多汗， 演表演是不是给你累死了？"

我回复了， "没有， 我感觉可精神的了!"

表妹回答， "不过你的脸相当非自然的红啊， 你去镜子看一下吧!"

我跑到卫生间去了， 确实我的脸就是特别红的了! 我的汗出得很厉害而且我的我的眼睛是泪汪汪的! 但是呢， 我什么感觉都没有了。

我从洗手间出来了， 表弟妹说， "是不是那个辣椒辣死你了呀？"

我说， "嘿， 很奇怪好像我没有什么特殊辣的感觉， 我没事儿!"

表第妹说， "那继续玩儿吧!"

当时我喘不上气了， 就像一座火山快要爆发似的， 我的胃口就上火可严重了! 我嘴感觉像戈壁沙漠一样干燥， 突然一下我脑海只可以想到一个东西。。。冷水!

我跑到冰箱把水壶拿出来喝，喝完两个水壶的水以后我的嘴还没好! 我的表第之一把一些面包拿过来给我吃， 说，

"面包可以吸收辣油， 你吃"!

吃完一条面包之后我还不行了! 我另外的表弟把一瓶盐拿过来说， "盐可以给你的嘴麻木一些， 你吃。"

吃完一瓶盐后我还是上火得要死! 只想要喝水! 我继续喝水， 喝水 不停的喝水呀!

当时我的舅舅， 给我吃辣椒的那个舅舅过来向我哈哈大笑， 问 "你是辣菜大王吧？ 我以为好像你跟我说过， 无论多辣， 你的味蕾总是可以忍受，是吧？ 那看起来你的味蕾要造反啦! "

你说， 我的这个舅舅是个坏蛋吗？

@Gail,

你怎么这么坏啊？

--Echo

echo@popupchinese.com

@Xiao Hu,

你的舅舅不坏。 你骄傲说大话，大家一定要逗你，给你吃自夸的话。

Gail 呢？ 谁知道她是那么黑心的？ ：）

@ngothu259

你看你的用词，北京腔比我还浓～ 而且你也爱用波浪线啊～～～

@Xiao Hu

写得好啊，不过有一处地方我觉得改一下就更地道了，

｜我说， "我很高兴， 那你为什么问？"

可能是因为英语“why did you ask”的影响？我们说“你为什么这么问？”而不是“那你为什么问？”这个“这么”一般是不能省略的～

话说我小时候特别怕辣。我第一次看到月饼，还不知道它是什么东西的时候，我爸爸就骗我说“别吃，这个很辣”。于是我真的一口没吃，还到处劝说我的表姐表妹“别吃，会辣死你的！”结果她们都没理我，当着我的面大口大口的啃...我都快哭了。

@scott,

我完全同意你说的，Gail,你怎么那么黑心呢？ :P

@ngothu259,

你才学了一年，就说得这么好了！ 非常棒！ :)

@Lanzi,

你不能吃辣的？我刚知道，“鄙视”你啊～～～嘿嘿

--Echo

echo@popupchinese.com

@ngothu259

我也觉得很好～北京话很好玩的，在学普通话的过程中顺便学些北京话啊东北话啊四川话啊上海话啊广东话之类的，多了不起啊。你才学汉语一年就这么厉害了？我记得我学了英语一年还停留在唱字母歌的阶段，真是汗啊......

我也爱用波浪线表示我的语气呢～～～呵呵

@Echo @Gail

是“小时候”，“小时候”⋯⋯现在我可是无辣不欢呐～

@ Gail,

你怎么这么黑心的呢？

;)

呵呵，我知道那些说我黑心的人都在说谎，吼吼。。。

因为偶是一个巨nice无比的银。。。。

@gail

话说那天我和Anthony遇到一个山东人，我们在讨论到底山东话里的“同性恋”要不要儿化。是“同性恋”还是“同性恋儿”？

@LanZi, @paglino9,

I definitely didn't say it...

wawa在这里被围攻了。

救命！

Xiao Hu的讽刺不错。

--Echo

echo@popupchinese.com

@Gail

时间：2009年12月某天中午一点多

地点：朝阳门桂林米粉店

事件：我和Anthony一起听到，你在电话里和朋友说你那个表哥是同性恋儿。听完了还模仿半天。二比一，你反对无效了～～

@Xiao Hu

你都这样说了，我再不放过她就不人道了。好吧， Gail没有说同性恋儿，是我们幻听～

thank you guys! god bless you!

从今天起，我将以淹死鬼的身份从天堂以天使的口气和你们对话。。。。。。

...o(∩_∩)o...

大家好！

It seems that the second example of the 何况 clause, the one meaning 更别说, is often used in conjunction with 尚且, 对不对？Although in 尚且 both conditions are negative, and it usually comes first in the sentence. 比如："这首歌钢琴老师尚且不会弹，更何况他的学生." Still not sure if I'm really using that correctly, any advice would be greatly appreciated! Thanks!