Our films for the last few weeks have been pretty difficult. So today we're taking a step back with a simpler dialogue that even relative newcomers to Chinese have a decent shot at guessing. Our mystery clip is from a film whose director has graced Film Friday before. And his work? A strange cross between an action adventure and a family comedy. We can't agree on whether it really succeeds.

That said, if you think you can identify our mystery Hollywood film based on this short Chinese dub, write to Echo at echo@popupchinese.com and let her know. We'll pick a winner from the crowd and give them (you?) a month of free premium access to Popup Chinese. So good luck and happy guessing!