This week we present you with a Hollywood classic based loosely on a book based loosely on reality. In the process, we have to deal with incomprehensible Greek names, an uncommon measure word and some impressive Chinese chengyu useful for debasing your gutless foes. As with every week, if you think you know the film, be sure to write echo@popupchinese.com for a chance at a great prize: free premium access to Popup Chinese!