You'd be forgiven for thinking this movie was about those blue elves running all over your television on Sunday morning. But you wouldn't be too far off. Our selection for this week is an extended meditation on what it means to be human. That be said, we do learn a bit about the Smurfs this week and find out why the name Gargamel makes a lot more sense in Chinese than English.
brett
said on October 17, 2008
Azreal... the cat's name was Azreal!
vladimir.dutton
said on October 17, 2008
It's quite a useful word - 精灵. On par with 金刚. I don't remember how I first learned it, but run into it more often that one would expect given what it means.
xiaoxin
said on October 18, 2008
恩，蓝精灵、格格巫都是很小的时候伴随我们长大卡通人物，我现在还能唱那个动画片里的歌呢 :)
Film Friday
said on January 4, 2009
Answer: http://www.imdb.com/title/tt0212720/
Xiao Hu
said on November 6, 2009
我小的时候很害怕告诉同学们我就喜欢看蓝精灵, 告诉他们的话我怕也许在校园他们嘲弄我是 nerd 或者可能被他们的打死。他们问我，我喜欢看什么卡通我说，“变形金刚，宇宙人希曼和特种部队。“ 连对我最好的朋友也隐瞒而不加思索的说，“变形金刚，宇宙人希曼和特种部队“。中文，"nerd" 怎么说？
Echo
said on November 6, 2009
@Xiao Hu,
欢迎加入喜欢蓝精灵的泡泡中文！！哈哈，当然我们这里也有很多人喜欢变形金刚、宇宙人希曼、特种部队还有奥特曼 :)
我不是特别明白“nerd”的意思，你能再进一步帮我解释一下吗？中文里好像没有一个特别准确地可以翻译“nerd”的词，你可以说“书呆子”，我不是特别确定。
--Echo
echo@popupchinese.com
