If this week's clip doesn't get you in the mood to toss out that Chinese dictionary and start blowing things up nothing will. There may not be much in the dialogue itself that gives away this film, but the nuance and tone of our selection is very indicative of its source, and the translation is really top notch. So take a listen, see if you can identify our mystery film and be sure to write echo@popupchinese.com if you think you know the answer.