Nevermind that this week's selection is widely considered one of the best films of its type ever made, and that most viewers emerge from the theater in stunned silence after seeing it. Because it turns out that this masterpiece of cinema is neither bloody nor terrifying enough to impress our jaded Chinese audience as represented by Echo. "I could have used more terror," she said with a yawn after our screening ended. "Wasn't this supposed to be a horror film?"

If you're a film buff, join us today as we present another Chinese movie mystery. This is a game: if you think you can identify our mystery film from nothing more than the short clip we present that's been dubbed into mandarin, send your guess in to echo@popupchinese.com for a chance to win a free month of premium access to Popup Chinese, not to mention the adulation of the masses.