Unable to download the podcast. Message in iTunes says "Nowhere to be found on the server".

I'm still getting the same message on itunes. I had to come here to download.

依我看来，我们谈这个问题的时候应该把风俗和素质这两个概念截然分开。风俗是可以改变的，不同的地区有不同的礼节习惯是理所当然的。反之，素质是关于人最基本的性格、道德和为人处世的一个词。“文明”这个词好像可以说很浮浅的事情（譬如风俗礼节），也可以指到很重要的事情（譬如社会价值观），所以一说到文明就很容易把小事扩大，因小事引起很大的矛盾。

我有一个一岁半的小女儿，因为我们住在美国，所以我让他穿上纸尿裤（顺便说，用尿不湿果然有所不方便！），不让他当街小便。不过我在中国的时候，时时看到别人的小孩子当街小便，我一点都不在意，这个事情也根本没有改变我对中国人的素质的印象。小孩子当街如厕本来没有什么对不对，只是要看该地方的习惯才知道应该怎么做。入乡随俗当然是一个很重要的原则，所以，我也不赞同内地人去香港而不注意香港人的卫生标准和礼节风俗。但是我作为妈妈真的可以体谅这对夫妇，我觉得这次“侵权”并没有那么严重，不值得引起这么大的愤慨。再说，如果有人拍我女儿小便的照片，我会气不过，觉得他是变态的禽兽！

当然，我觉得香港和大陆有特别复杂的关系。因为美国和中国之间的差异更清楚，所以去中国的美国人或者来美国的中国人好像已经有一种心理准备，这样的游客事前就期待他们会遇到一些文化冲击。碰到外国人来到自己的祖国时，很多人也会意识到对方跟自己的通俗不一样，如果对方偶尔犯一些错误的话，本地人常常会更容忍，更愿意原谅。但是因为大陆和香港有紧密的历史和文化关系，不能完全互相当成外国人看，也许这种对“外国人”的特别容忍更难获得。

@qmmayer,

Thanks for sharing your opinion. If there's anything in the conversation that's not really clear to you or anything you want to further discuss...Let me know:)

My main problem is listening comprehension so I'm always looking for lengthy, unscripted dialogues. A couple of the previous advanced discussions have been right where I need, but I found the speed of this one to be blisteringly fast. A transcript might be nice, but I just found the pace of the conversation too much for me. I'm sure that's natural speed in many cases. Unfortunately, I have a long way before I can make use of that level Mandarin.

@pewisner,

It's"小孩儿"

The whole sentence is "因为长久以来，小孩儿或者养的小宠物当街小便这种行为..."

@drummerboy

Diapers are called"纸尿裤" or “尿不湿”. “尿布” is the piece of cloth people put under the baby when (s)he is asleep. The reason I can think of why people still call diapers "尿布" is they got used to it already because diapers are still new to some people even today - not in the cities though.

I'm a father of a 7-month-old in Sichuan. I hear 尿不湿 and 纸尿裤 at home all the time, referring to infant diapers. They're used interchangeably, though 尿不湿 is more common.

I've only heard 尿布 refer to a piece of cloth tied around a baby's waist and crotch. My wife clearly distinguishes this from diapers (e.g., rural families use 尿布, but we only use 尿不湿 with our daughter).

To add another term, my wife says the pull-up diapers (or training pants) that toddlers wear are called 拉拉裤 in China.

@drummerboy,

It's first tone. Thanks for the heads up. Fixed.

Grace: 大家好！欢迎来到泡泡中文高级播客， 我是Grace.

Lili: 大家好！我是李丽!

Grace: 今天，我们要就， 最近发生最活的一件事儿聊一聊。

Lili: 嗯，对。

Grace: 大家一应该都听说了，在香港旅游的这一对中国夫妇，就是， 内地一对夫妇。

Lili: 对。 内地夫妇。

Grace: 对。然后两岁的孩子在当街属于小便了，应该是，然后就引起了好多争议， 也是由于这个，当时可能是这个记者拍了一些照片，然后涉及到一些什么侵权啊、涉及到一些违反法律呀什么东西，好多事情。

Lili: 因为普遍反映了一个现在，就是自从香港回归以后，就内地人和港人之间，那个积(?) 起来的矛盾吧，相当于是。

Grace: 对，好像这个矛盾一直没有平息。

Lili: 对对对，因为以前的话，如果香港没有回归之前，就港人完全是自治的嘛，就好多事情的话，就是，它可能发生，但是不会引起可能这么多(?)大的关注。但是现在，就是，香港回归之后，虽然说港人仍然是的在一定的角度上的自治，但是，好多层面上面都有，就是，内地这样的参与，然后，包括越来越多的内地人就是，喜欢到香港去读书，就业，去生活，然后。。。

Grace: 最多的是去购物，哈哈！

Lili: 对，然后，还有的生孩子，这样的人也很多，就挤占了相当于原来的港人的一些资源和空间，所以他们对内地人也有所不满嘛。就是，好多时候，都看到一些新闻它会说把内地人称之为蝗虫啊，什么的。

Grace: 对，我也听说这样人的说法。然后再一个，就是，因为这些矛盾嘛， 然后大家就可能对这些事情可能对一些事实有一些曲解吧，就是说，又刚开始还说什么，又不是男孩又不是女孩。又是什么，照没照相啊，又有人说，那个，这个妈妈又袭没袭击这个香港人，也不知道这种事实，我也不知道是事实是怎么样的。但是确实里面涉及到一些，比如说，从这个内地夫妇来看嘛，他们确实是说到是，当时确实领了孩子去找这个公共厕所，然后排队的人太多了。

Lili: 排队的人太多，对。

Grace: 然后，我不知道这是一个借口，还是，她当时真的是这么做了，也不知道，就是，如果真的是这样的话，大家会不会对他们这个体谅的这个程度会有一点儿增加或怎么样。

Lili: 嗯。对，因为主要就是说，跟你刚才说的，现在就是在网上包括在电视上出现了好多版本嘛，因为我觉得，就是有一些版本就是说引用断章取义艺的一个迁移，因为好多都是，你拍几张照片，你就可以说你有一个故事，我拍一段事情，我也可以说一个故事，但是大家说的这个故事不一定是那个完整的真实这个完本 。

Grace: 对。看你偏见哪一个。

Lili: 对，要看你偏见哪一方。譬如说讨厌内地人的港人，他就会当然会往他那一个方向来说，然后我觉得是这样，就是这个问题发生的基本的根源还是说这个父母带着小孩子当街小便的这个行为。说是她，当然了，她会有很多理由，就是说，包括，一个，厕所排队的人很多，还有，就是说，小孩儿嘛，其实他，不会像大人一样，比如说，我可以憋着。但是，小孩，如果你要让小孩憋着的话，对小孩来说，甚至是。。。

Grace: 对，对身体也会有一定的厉害。(?)

Lili: 对，甚至是太痛苦了。所以说，而且，当街小便，我好像看了一个新闻，就是说，也没有完全地说让他在地上了，还是怎么样，她还拿着东西去接着的。

Grace: 对，他刚好拿着个尿布湿去接着的。

Lili: 对，是接着的。所以，这是说，这种行为如果它从人情，后者是从道理来上讲，这种事是可以理解的。如果说它发生在地点就稍微特殊了一些。

Grace: 比较人多或比较繁华的一个地方。

Lili: 对，比较人多或比较繁华的一个地方。这样造成了一个，比如城市的一个形象啊或者是面貌的一种感觉，你到一个地方来，陌生的地方来，你没有为了这个城市的形象增添一些什么东西，你反而去相当于搞迫害，这个事实会让很多人感情上可能是有一点不太理解的。但是我觉得，身为，我也是，本身是，对一个内地人来说嘛，因为常说起来嘛，小孩，或者是养的是宠物，当街小便这种行为其实

Grace: 特别多！

Lili: 对，特别多。所以说，有人说在自己的生活的地方他所，没有特别的摆得很在意。人到去国外的时候，他当然会，后者是去外地的时候，就是你太会在意，但是他不可能，就是说，我从根本上敢蔑(?)这个。

Grace: 不过这种事实，话说回来的话，不一定说你在家里怎么做，就是，大家就很普遍，比如说，就是在香港这种行为我们说到，很普遍，很常见，然后就证明你做的事是对的。我觉得这个确实是，作为内地人嘛我们也觉得，不能说是丢脸，但是确实有内地人的一些错误，但也不能说，我们就是大陆人所有人都就是这样的，对吧。确实有一些去香港旅游的一些，怎么说，也有一些游客嘛，就是可以代表一部分人，在素质上我觉得确实还可以提高。至于这个素质，我前一日看了一个维信的一个状态，然后就是说，看你怎么评判这个文明这个问题。比如说，确实是大陆人一部分的人，他有这样的方面的行为呀，然后，会影响到我们大陆人整体一些素质呀，这样的。但是你说，比如说香港的那个记者呀，然后他拿来照相机就开始照这个小孩，这个，当街小便的这个情形，比如说，我不知道有没有这个次数或者什么之类的，但是确实这样的行为也是，不是很恰当的我觉得。

Lili: 对，对。

Grace: 怎么说， 这个事件其实本来是很小的，然后，引起到的这个争议挺大的，然后引起了很多人思考，引起我最大的思考不是这件事的本身，而是经过这件事之后，他们在北京还有，就是，中国各地，就是做了一个民意调查。我记得这个数字如果没有错误的话，应该是在北京做了一个民意调查之后，85％的人认为孩子在大街上，那个，随便大小便是可以接受的。

Lili: 嗯对，就可以看上，就是，内地人接受度还是挺宽的。

Grace: 对，所以就有很多专家也开始出来就开始说这件事情，然后就有的人说，“你说，为什么在其他国家没有这种情形，或者说很少见的？”是因为像比较小这样两岁的孩子嘛，或比较小岁的孩子嘛，据均(?)孩子还是应当带尿布湿或者穿那个纸尿裤什么的。

Lili: 对。

Grace: 对吧。但是在中国大部分的家长还是说，不太喜欢给孩子穿这个东西 。一、可能是有一些家长们，比如说一些偏远的农村什么呀，可能就是说接触不到这样的资源，可能也没有金钱呀这样的一个支配呀什么的，但是还有一个，就是很多家长都是说，确实我们可以买的起，但是说，他们觉得这个纸尿裤它首先是一个资源浪费，金钱和资源的浪费。然后再一个，他们好像是说，孩子穿上之后，会起一些湿疹啊，什么的，这类的东西。他觉得孩子太遭罪了。所以大家，就是各有各的说法。

Lili: 对。因为确实有一些东西，比如说，像文明这个，可能一方面，就是当街大便，这个，无论是大人小孩还是宠物什么的，在按理来说现代文明标准来看的话，全都不是文明的。但是有的时候它掺杂着一些比如说生活习惯方面的一个问题。当然了，它可能是一个不好的生活习惯，就是它发生了一些问题，会引起我们的思考，然后我们采用通过一些方式来慢慢地改它。我觉得这才是一个正常的一个规律，而并不是，比如说，因为这次骂得很严重嘛，但是有的时候大家就是说回味一下使入 (?)建本质来看这个，好了，就是不要把它给弄得越来越大，相当于一个什么矛盾的地步，那就没有必要了。因为不然怎么说的话，就是，他都是一个人的行为，并不代表任何一个是什么所谓得地区呀，或者民族呀或怎么样的。

Grace: 对。我觉得不管怎么样，应该是事情都是有两面形的。

Lili: 对。

Grace: 其实这个文明这个东西怎么说呢，多一些理解，多一些体谅的话，其实文明的程度可能会更高一些。比方说，在另一方面，我觉得最主要的还是，不是有一句话叫入乡随俗嘛。

Lili: 对，对，对。

Grace: 对吧？你去了一个地方，起码要遵守那人地方的法律什么的。 有自己确实有自己的习惯，但是在自己家门里面可以了，如果这个习惯不好的话，你慢慢改，然后可以在你家门里面慢慢改，但是出去的话，还是要注意一下。而且，这个东西的话，我觉得也是一个慢慢的过程，但是起码先要开始意识，如果没有意识的话，我觉得这个改也是很难的。

Lili: 对，对，对。

Grace: 然后我觉得，就是，最主要的就是说大家，因为这个网络宣布速度太快了，虽然现在是，就是，鼓励大家，倡导大家说要自助发言，然后你可以有什么想法都可以表达出来，可以集思广义什么，这个那个啦，但是我觉得，这个，不要把事情太夸大化，而且也不要煽风点火呀，不要添油加醋的，对吧。好多人开始，就是有的特别愤慨，然后内地人说“哦，我怎么了，我去你们香港，什么购物啊，花钱，然后就是支持你们经济也怎么样的，我们就当街小便了怎么怎么着了又怎么样啊”就是有这样的，这个理由没有必要了。

Lili: 对。

Grace: 这个，这个，就是很明显又证明了人家的观点这个素质问题，是吧，所以不要这样做了。

Lili: 我觉得慢慢，就是，大家互相一个接受，互相接受的，就是，更融洽的一个问题，毕竟是刚回归，也没有特别的年份。然后就是包括香港人接受内地人的生活方式，包括内地人学习一些香港的一些新鲜 (?)文明的东西。我觉得这些都是相互之间慢慢的一个交流的一个结果。我觉得这样了，因为包括现在香港人应该说内地有更多的人去香去港购物，其实有很多内地人去香港求学什么的，或者工作，其实这些人应该带来更多的一些理念回来。或者是让港人也会看到我们内地人也有很多地方都很厉害，很棒。这样的话就都可以相互，我们都是一家人。我们都是一家人。

Grace: 对，我们说得好广泛地。对，说来说去就是这样的嘛，取长补短嘛，就是不要把事情弄得那么矛盾化，太得不偿失了，没有必要。

Lili: 对。

Grace: 好吧，我们今天这个话题大概就这样吧。如果你们有什么想法的话，因为这件事情在网上传布得是特别地火，不管是中文网站还是英文网站。你们也可以给我们留一些想法，跟我们来讨论一下。我们的网址是。。。好，那我们下次见！

Lili: 再见，拜拜！

@huyilin,

谢谢你的听写！回答你的问题：

0:56 就内地人和港人之间的一个激起来的矛盾吧，

1:09 是不会引起可能这么大的关注。（她想说，这么多的关注，又想说这么大的关注，所以就变成了多大的关注，呵呵）

3:12 对，对生理上也会有一定的危害的

4:18 我从根本上改变这个。

6:00 这些孩子还是应当戴尿布湿

7:10 但是有的时候大家就是说回归一下事件本质来看就好了

8:58 包括内地人学习一些香港的一些先进文明的一些东西

我重新听了一遍，在你的听写基础上又做了一些修改。你可以看看！:)

Grace: 大家好！欢迎来到泡泡中文高级播客， 我是Grace.

Lili: 大家好！我是李莉!

Grace: 今天，我们要就， 最近发生最火的一件事儿聊一聊。

Lili: 嗯，对。

Grace: 大家应该都听说了，在香港旅游的这一对中国夫妇，就是， 内地的夫妇。

Lili: 对。 内地夫妇。

Grace: 对。然后两岁的孩子在当街属于小便了，应该是，然后就引起了好多争议， 也是由于这个，当时可能是这个记者拍了一些照片，然后涉及到一些什么侵权啊、涉及到一些违反法律呀什么的，好多事情。

Lili: 因为普遍反映了一个现在，就是自从香港回归以后，就内地人和港人之间的一个激起来的矛盾吧，相当于是。

Grace: 对，好像这个矛盾一直没有平息。

Lili: 对对对，因为以前的话，如果香港没有回归之前，就港人完全是自治的嘛，就好多事情的话，就是，它可能发生，但是不会引起可能这么(多)大的关注。但是现在，就是，香港回归之后，虽然说港人仍然是的在一定的角度上的自治，但是，好多层面上面都有，就是，内地这样的参与，然后，包括越来越多的内地人就是，喜欢到香港去读书，就业，去生活，然后。。。

Grace: 最多的是去购物，哈哈！

Lili: 对，然后，还有的生孩子，这样的人也很多，就挤占了相当于原来的港人的一些资源和空间，所以他们对内地人也有所不满嘛。就是，好多时候，都看到一些新闻它会说把内地人称之为蝗虫啊，什么的。

Grace: 对，我也听说这样人的说法。然后再一个，就是，因为这些矛盾嘛， 然后大家就可能对这件事情可能对一些事实有一些曲解吧，就是说，又刚开始还说什么，又不是男孩又不是女孩。又是什么，照没照相啊，又有人说，那个，这个妈妈又袭没袭击这个香港人，也不知道最终是，我也不知道最终事实是什么样的。但是确实里面涉及到一些，比如说，从这个内地夫妇来看嘛，他们确实是说到是，当时确实领了孩子去找这个公共厕所，然后排队的人太多了。

Lili: 排队的人太多，对。

Grace: 然后，我不知道这是一个借口，还是，她当时真的是这么做了，也不知道，就是，如果真的是这样的话，大家会不会对他们这个体谅的这个程度会有一点儿增加或怎么样。

Lili: 嗯。对，因为主要就是说，跟你刚才说的，现在就是在网上包括在电视上出现了好多版本嘛，因为我觉得，就是有一些版本确实存在这种断章取义的一个嫌疑，因为好多都是，你拍几张照片，你就可以说你有一个故事，我拍一段视频，我也可以说一个故事，但是大家说的这个故事不一定是那个完整的真实的那个版本 。

Grace: 对。看你偏向哪一个。

Lili: 对，要看你偏向哪一方。譬如说讨厌内地人的港人，他就会当然会往他那一个方向来说，然后我觉得是这样，就是这个问题发生的基本的根源还是说这个父母带着小孩子当街小便的这个行为。说是她，当然了，她会有很多理由，就是说，包括，一个，厕所排队的人很多，还有，就是说，小孩儿嘛，其实他，不会像大人一样，比如说，我可以憋着。但是，小孩，如果你要让小孩憋着的话，对小孩来说，甚至是。。。

Grace: 对，对生理上也会有一定的危害的

Lili: 对，甚至是太痛苦了。所以说，而且，当街小便，我好像看了一个新闻，就是说，也没有完全地说尿在地上了，还是怎么样，她还拿着东西去接着的。

Grace: 对，他刚好拿着个尿布湿去接着的。

Lili: 对，是接着的。所以，这是说，这种行为如果它从人情，后者是从道理来上讲，这种事是可以理解的。只不过它发生在地点就稍微特殊了一些。

Grace: 比较人多或比较繁华的一个地方。

Lili: 对，比较人多或比较繁华的一个地方。这样造成了一个，比如城市的一个形象啊或者是面貌什么的，感觉，你到一个地方来，陌生的地方来，你没有为了这个城市的形象增添一些什么东西，你反而去相当于搞破坏，这个事实会让很多人感情上可能是有一点不太理解的。但是我觉得，身为，我也是，本身是，对一个内地人来说嘛，因为长久以来，小孩，或者是养的小宠物，当街小便这种行为其实

Grace: 特别多！

Lili: 对，特别多。所以说，有的时候他在自己的生活的地方他所，没有特别把这个很在意。人到去国外的时候，他当然会，或者是去外地的时候，就是他也会在意，但是他不可能，就是说，我从根本上改变这个。

Grace: 不过这种事实，话说回来的话，不一定说你在家里怎么做，就是，大家就很普遍，比如说，就是像刚才这种行为我们说到，很普遍，很常见，然后就证明你做的事是对的。我觉得这个确实是，作为内地人嘛我们也觉得，不能说是丢脸，但是确实有内地人的一些错误，但也不能说，我们就是大陆人所有人都就是这样的，对吧。确实有一些去香港旅游的一些，怎么说，也有一些游客嘛，就是可以代表一部分人，在素质上我觉得确实还可以提高。至于这个素质，我前一阵看了一个微信的一个状态，然后就是说，看你怎么评判这个文明这个问题。比如说，确实是大陆人一部分的人，他有这样的方面的行为呀，然后，会影响到我们大陆人整体一些素质呀，这样的。但是你说，比如说香港的那个记者呀，然后他拿来照相机就开始照这个小孩，这个，当街小便的这个情形，比如说，我不知道有没有这个私处或者什么之类的，但是确实这样的行为也是，不是很恰当的我觉得。

Lili: 对，对。

Grace: 怎么说， 这个事件其实本来是很小的，然后，引起到的这个争议挺大的，然后引起了很多人思考，引起我最大的思考不是这件事的本身，而是经过这件事之后，他们在北京还有，就是，中国各地，就是做了一个民意调查。我记得这个数字如果没有错误的话，应该是在北京做了一个民意调查之后，85％的人认为孩子在大街上，那个，随便大小便是可以接受的。

Lili: 嗯对，就可以看出来，就是，内地人接受度还是挺宽的。

Grace: 对，所以就有很多专家也开始出来就开始说这件事情，然后就有的人说，“你说，为什么在其他国家没有这种情形，或者说很少见的？”是因为像比较小这样两岁的孩子嘛，或比较小岁的孩子嘛，这些孩子还是应当戴尿布湿或者穿那个纸尿裤什么的。

Lili: 对。

Grace: 对吧。但是在中国大部分的家长还是说，不太喜欢给孩子穿这个东西 。一、可能是有一些家长们，比如说一些偏远的农村什么呀，可能就是说接触不到这样的资源，可能也没有金钱呀这样的一个支配呀什么的，但是还有一个，就是很多家长都是说，确实我们可以买的起，但是说，他们觉得这个纸尿裤它首先是一个资源浪费，金钱和资源的浪费。然后再一个，他们好像是说，孩子穿上之后，会起一些湿疹啊，什么的，这类的东西。他觉得孩子太遭罪了。所以大家，就是各有各的说法。

Lili: 对。因为确实有一些东西，比如说，像文明这个，可能一方面，就是当街大小便，这个，无论是大人小孩还是宠物什么的，在按理来说现代文明标准来看的话，全都不是文明的。但是有的时候它掺杂着一些比如说生活习惯方面的一个问题。当然了，它可能是一个不好的生活习惯，就是它发生了一些问题，会引起我们的思考，然后我们采用通过一些方式来慢慢地改它。我觉得这才是一个正常的发展规律，而并不是，比如说，因为这次骂战很严重嘛，但是有的时候大家就是说回归一下事件本质来看就好了就是不要把它给弄得越来越大，上升到一个什么矛盾的地步，那就没有必要了。因为不管怎么说的话，就是，他都是一个人的行为，并不代表任何一个是什么所谓得地区呀，或者民族呀或怎么样的。

Grace: 对。我觉得不管怎么样，应该是事情都是有两面性的。

Lili: 对。

Grace: 其实这个文明这个东西怎么说呢，多一些理解，多一些体谅的话，其实文明的程度可能会更高一些。比方说，在另一方面，我觉得最主要的还是，不是有一句话叫入乡随俗嘛。

Lili: 对，对，对。

Grace: 对吧？你去了一个地方，起码要遵守那人地方的法律什么的。 有自己确实有自己的习惯，但是在自己家门里面可以了，如果这个习惯不好的话，你慢慢改，然后可以在你家门里面慢慢改，但是出去的话，还是要注意一下。而且，这个东西的话，我觉得也是一个慢慢的过程，但是起码先要开始意识，如果没有意识的话，我觉得这个改也是很难的。

Lili: 对，对，对。

Grace: 然后我觉得，就是，最主要的就是说大家，因为这个网络传播速度实在是太快了，虽然现在是，就是，鼓励大家，倡导大家说要自主发言，然后你可以有什么想法都可以表达出来，可以集思广义什么，这个那个啦，但是我觉得，这个，不要把事情太夸大化，而且也不要煽风点火呀，不要添油加醋的，对吧。好多人开始，就是有的特别愤慨，然后内地人说“哦，我怎么了，我去你们香港，什么购物啊，花钱，然后就是支持你们经济也怎么样的，我们就当街小便了怎么怎么着了又怎么样啊”就是有这样的，这个理由没有必要了。

Lili: 对。

Grace: 这个，这个，就是很明显又证明了人家的观点这个素质问题，是吧，所以不要这样做了。

Lili: 我觉得慢慢，就是，大家互相一个接受，互相接受的，就是，更融洽的一个问题，毕竟是刚回归，也没有特别多的年份。然后就是包括香港人接受内地人的生活方式，包括内地人学习一些香港的一些先进文明的一些东西。我觉得这些都是相互之间慢慢的一个交流的一个结果。我觉得这样了，因为包括现在香港人应该说内地有更多的人去香去港购物，其实有很多内地人去香港求学什么的，或者工作，其实这些人应该带来更多的一些理念回来。或者是让港人也会看到我们内地人也有很多地方都很厉害，很棒。这样的话就都可以相互，我们都是一家人。我们都是一家人。

Grace: 对，我们说得好官方。对，说来说去就是这样的嘛，取长补短嘛，就是不要把事情弄得那么矛盾化，太得不偿失了，没有必要。

Lili: 对。

Grace: 好吧，我们今天这个话题大概就这样吧。如果你们有什么想法的话，因为这件事情在网上传布得是特别地火，不管是中文网站还是英文网站。你们也可以给我们留一些想法，跟我们来讨论一下。我们的网址是popupchinese.com(哈哈)好，那我们下次见！

Lili: 下次见，拜拜！

@huyilin,辛苦你啊! @Grace,真棒!

1:14-1:16 - "是的在一定的角度上的",是对吗? 听不清楚

Wow, latest comments are 3 years old. Anyway...this lesson. Wow. I'd done OK with the advanced lessons up to this one (overall), but this one is rough. One thing I've noticed with other advanced lessons, and this one, is the tendency to define words in the vocab list that would seem to be already familiar to people at the advanced level, while the really challenging ones are left for us to look up. Maybe that's by design? Seems odd, though. I think this is a tendency among a lot of Chinese language learning resources. I remember in an advanced class back in college we had a vocab list that defined some really high level word (subjectivity, hegemony, heuristic, or something) and then the very next word was the word for..."school." Ummmm.. ok.