不让所有你们特别好的演员离开北京！

我要在北京过暑假～希望还有另外住在北京的人！

great lesson! Echo, it's nice to hear a CHinese person who keeps it real.

这节课很棒，谢谢两位老师

@kljdsalfj,

很高兴你喜欢！在Popup Chinese，我们一直坚持说真话 :)

@孔瑞，

对，欢迎你成为我的校友 :)

--Echo

echo@popupchinese.com

能否将"苦行僧"翻译成"masochist"?

你们的对话， 有一点像哑子吃黄連，有苦说不出。

jojo

大家好。我下个月来北京度假。听了这个博客我会收拾一个防毒面具，治疗师的名片，而且我的钱包一定充满了钱！五月见吧！

@paulmccarthy79,

最好再背上一个氧气瓶 :D

@lochnessimposter22,

王菲的《不留》 http://www.popupchinese.com/lessons/ktv-wednesday/wang-fei-nothing-remains

--Echo

echo@popupchinese.com

@AmateurAsian, 记录来了。大家感到兴趣的话，请帮我听听一下有什么不对的地方，我就去改，谢谢！

泡泡维基百科吧！

高级播客《逃离北京》

S: Hi，大家好， 这是泡泡中文的高级班播客，我是妙妙。E: 我是 Echo. S: Echo, 我们今天想聊的是什么话题？E: 今天我们想聊一下逃离北京，这个话题。S: 可能我们在座的听众朋友还想一想：“诶，我还想来北京， 你为什么要逃呢？”E: 欢迎大家来， 但是也有逃的原因。就是我们想谈一谈，因为最近在我们身边有一些朋友们，他们都陆陆续续地，就是，离开了北京，或者是。。。S: 因为不同的原因就要离开北京。E: 对。或者是做出了要离开北京的这种的决定，或者是想走。然后呢，我们就是想，觉得，诶，这种事越来越多。然后想分析一下到底是什么原因。。。S: 我们替他们总结了一下是什么让他们，让北京没有留住他们。

1:00

E: 对， 因为，就是大家也都知道，在北京的，就是，或者是，来北京的，比如说，外地人啊 ﹑ 或者是外国人啊，其实很多，对吧？ 还是源源不断地人来的。然后，就是北京现在有。。。两千万 ，有吧，差不多，有两千万了吧？S: 对，差不多, 差不多 。E: 就是，本地人加上外来的人，加在一起的差不多有两千万人口了。然后，这个数字还在不断得增长，没有减少的趋势 。但是呢，就是，我们身边，我跟妙妙，我们两个人觉得，我们身边，就是，有很多，就是，想走，这种例子。S: Echo,你不一样，你身为北京人 。E: 嗯，怎么不痒？哪儿不痒？S: 你没有别的地方可以去了。E: 我怎么没有别的地方可以去？我是地球人。S: 开玩笑！E: 我可以去火星。S: 开玩笑！但是你，我觉得，你是不是北京人， 从小就在北京长大的？

2:00

E: 诶，这个地方很有趣，就是，这个我们可以谈一谈，就是你。。。就是，北京可能对我来说， 就是，有一种所谓的不一样的情怀吧，这种东西。我觉得原来有，但是我觉得，为什么说原来有呢？比如说，北京的，这个，我从来没有住过胡同， 但是呢，我对北京的胡同也是觉得挺好的。就是，特别是冬天的时候。比如走在北京的胡同里啊，内种，看着那个，有时候点雪在那个屋顶上，然后有那种。。。S: 有一种格外的意思，你感觉。E: 对，树都是光秃秃地，然后很蓝的天，然后那种，就是，很有北京的味道。我觉得北京的味道最浓的是在冬天对我自己来说。好，包括是走在这个故宫的附近啊，或者是，更多的可能，就是，很多人自己的生活的轨迹，生活的回忆，比如说我的这个学校啊，我的高中啊，我的大学啊都是在北京，对吧，所有的一切都在北京。 S: 对，这个不一样，这个一定是有感情的。

3:00

E: 朋友们，我的家人，我的亲戚们，都在北京。所以，就是北京是让我觉得有，就是对我来说，有特别的意义。因为它就是家，对我来说。但是呢，我觉得对很多的北京人来说，都有一个共同的问题，就是现的在这个北京已经不再是我们那个作为家的北京了就是北京自己都变了。 S: 从小长大的那个环境已经变了，可能一天一个样了。E: 对，就好像你认不出来那个原来的北京了。所以我觉得这种感情也是改变了。就好像你。。。S: 是淡了。E: 对，你所有的感情都是对原来的那个北京，不是对现在你每天生活的面对的这个北京。比如说可能很多我们以前住的地方都拆了，或者是很多以前的学校、喜欢去的地方都已经没有了。甚至就是很多以前我们喜欢去的这种景色也没有了。就是，这些东西，就是，

4:00

它没有了，就只能存在在你的记忆里了。所以这个北京也不再是就是我们那个“家“的那个北京了。S: Echo 的意思是，北京现在只存在于她的记忆中了。E: 对，就是说，我现在对北京的感情好像也是就是在记忆中的那种感情，但是面对这个我每天生活中的北京。。。S: 现实中的北京，总是有一些， 让你觉得无可奈何。 E: 。。。让我有点儿想逃离的冲动。就是，每天你会有这种抓狂的这种感觉，就是，比如说，你走在这个大街上啊，这是，这么多人，然后这么污染的空气，然后这个，这么糟糕的这种生存环境吧，对吧，物价这么贵，这一切一切吧，我觉得我们可以。。。S: 其实最让人觉得，作为我个人来讲，我不是北京人，我不是在北京长大的，那在北京的这一些年，

5:00

我觉得北京一定是有它的吸引人的地方，所以才有这么多的人来自各市各地的人愿意过来。

E: 就是更多的机会吧。S: 对，是有更多的机会，也是一个让人兴奋的一个。。。E: exciting,对。S: 对，是让人很兴奋的一个城市，因为有很多的事情就象你说的，有很多的机会。E: 对，没错， 哟 ，而且，就是，来自世界各地不同的人，然后有各种机会，有各种各样的事情，每天都在北京发生。生活节奏很快。S: 就像是一个沙拉盘子里面就有五颜六色的、五花八门的菜肴，有五花八门的东西可以混杂在一起，然后，就会觉得这种碰撞很会让人兴奋的。E: 刚开始会很吸引人，我觉得的。你真的好像在北京过一年就跟在别的地方过了几辈子一样的这种感觉，就是什么样的人你都能碰见，什么样的事你都能碰见。S: 是，可以碰到非常非常多有意思的人，大家都怀着不一样的对人生的一些憧憬，或者是对人生的一些规划，然后带着梦想来到北京。

6:00

但是这个梦想究竟能不能实现其实是一个很现实的问题。身边确实有一些怀揣着梦想，闯北京的朋友，最后呢，不能说是他们离开了北京它们的梦想就不会实现了，但是确实北京是一个。。。E: 就好像被北京上了一课的这样感觉。比如说举一个例子：就是大家都知道了我们的这个好几个录音演员们，其实都是陆陆续续地离开了北京。比如说田森，就是做我们的这个小田田呀，什么的，这个黑社会老大、黑帮老大的这个田森，他也是离开了北京。他原来也是在北京上大学在传媒大学，后来也是在北京工作一段时间，然后呢，现在是去了澳门。还有，比如说安迪,在我们很多对话当中出现过的安迪，他呢，也是回了，就选择了回东北老家，在沈阳。

7:00

然后，现在呢我们的这个高，他也是，前一段时间跟我们说要离开北京了，可能最近几天就要走，就是，也是做出了回老家，回山西老家，然后结婚啊，然后在那边继续工作的这样的一个打算。S: 是，很多的情况你也不确定每一人有不同的因素啊去影响他这个决定，但是通过周围的朋友能看出来。。。E: 你能看出来几点为什么他们要走？比如说，听高最近说的就是可能这样总结说第一点可能就是北京的那个房价：太高了。高到什么程度呢？现在可以说，就说，五环以内吧，在交通还比较方便的，不是特别遥远的地方，基本的房价平均三万一平米了吧 S: 是啊，差不多。E: 而且房子也不是说多好，对吧？房子质量也不好，然后呢。。。

8:00

S: 面积也不是特别大。E: 对，这个房价，就是，每一个月以后我们的工资用有多少， 是根本就是不。。。S: 其实，想到这个房价，就想到我们未来的五十年就是被套牢了。这个，我们未来的一辈子就是为了还这个一栋（不能说是一“栋”房子），这一套楼房里面住的一套。E: 对，这个一百平米不到的这个房子。S: 可能对很多人来讲这个就是让人望而却步的一件事情，就是怎么能够。。。E: 对，因为中国人的这种，就是买房，然后结婚，成家，这种观念是很强的，就是对中国人来说，你没有一房子就没一个“家”这种感觉。对很多中国人来说是这样的。但是现在呢，就是不管是去买房还是在北京租房子，价格都是越来越高。S: 租房子，其实这个压力也是挺大的。E: 都快付不起的。S: 我想说的一件事情：

9:00

就是如果你是，比如说是所谓的，就是外来的务工员来北京，不管你是城镇户口还是农村户口 ，你需要面对一个事情，就是你要租房子。租房子是一件特别让人头疼的，这个问题。且不说这个各样的租房中介能够想出什么五花八门的，那个方式来去从中牟取一些利润，就是说这个找房子，然后每一个月的这个房租的压力带给你的这个一些这些东西。还有，就是，如果你是在正规的企业，你有享受中国这个政府给你的这个五险一金，对，公积金，这个公积金怎么提取，就是诸若此类的一些麻烦事，你会觉得，嗨呀，特别辛苦。E: 对，太麻烦，没错。第一个就是房子大问题。

10:00

然后，其他的，就是有很多，比如说空气污染。对吧，这些众所周知之类的已经。。。这个食品安全问题。S: 食品安全问题也是一个，对，令人很关注的。。。E: 所以还有很多，还有一些例子，就是很多这种，比如说中外合璧的这种家庭，他们都是基本上是在准备要孩子，或者是有了孩子以后基本上都是走了。就是觉得，中国的这个生存环境对孩子太差了。S：毒奶粉。E: 对，然后，或者是，在这个高一点，比如说这个物价，对吧。你就别说别的，别说房价什么的就说物价。我自己的感受是什么，就是可能，我也不会说特别就是说去记得几样东西几年前是什么样的价格和现在是什么价格。但是我有一个特别深的感受就是从最近大概一年左右我觉得就是一百块钱基本上就像流水一样就花掉的。S：就没了。 E: 就是我原来觉得在我钱包里，就是，经常能看到，

11:00

比如说五十啊，或者几十的这样的钱。我觉得最近，大概半年左右就是基本上很少能看到几十的钱，就是，在我的钱包里。S：你是说你现在把几十的钱当几块的钱花。E: 不是我“当”几块钱花。就是我觉得好像一百块钱就“蹭”一下就没了，“蹭”一下出去就没了。好像你也买不到什么东西，然后也做不了什么事，就觉得好像一百块钱就很快就花出去了，没有什么就是零钱留在钱包里的那种感觉。这是我对物价的感受。但是我觉得人们的工资没有一个很大幅度的（提高）。S：是不是通过膨胀还是其实我们本身每一个人的这个生活质量都已经——生活水平都已经提高了所以。。。E: 我觉得是通过膨胀。 S：通过膨胀，哈。 E: 我觉得最深的感受是通过膨胀。因为我们自己的工资也没有什么实质的改变。S：有事实情得改变。E: 我们的生活质量我觉得也没有什么太大的改变。我觉得我现在的生活质量跟四五年前没有任何改变。就是，差不多是一样的。

12:00

S：就是生活成本自己在往上提高。莫名其妙地在。。。E: 对，就这个价格莫名其妙地提高了，但是我的生活质量没有什么改变我觉得。你比如说我吃的、穿的、用的没有任何的改变，还是这些东西，但是我花的钱更多。S：对，你要呼吸更新鲜的空气，或者是说，你想呼吸过滤过的空气。或者你想吃健康的食品、安全的食品，你需要花更多的钱。E: 更多的钱，我不知道我哪儿有这个保障。S：对，对，所谓的绿色食品你也不知道是怎么样的。E: 然后，其他的，就是，咱们刚才说的基本上可能都是物质层面，对吧，这种人类的这个最基本的需求。对，上升到在高一个层面，比如说网络的限制，对吧，媒体的这种控制，你就会觉得好像在中国就是被关在一个封闭的小盒子里呀。

13:00

S：其实，这个跟，这是有地域色彩的吧。我觉得北京可能某种程度上能感觉到控制得更严格一点。对对对，网络这个是全国都一样的，但是某种程度上觉得言论方面可能就是会比地方更严，更加得，大家都更加得敏感对于某一些东西，所以会比较感。。。E：对，你会觉得，哎呀，就是，我物质又上受苦，精神上又受苦。说起来就会觉得好苦难。S：Echo 现在觉得自己在北京坐牢。E：苦行僧一样啊。然后，就是，我最近觉得挺逗的看网上，因为这两天也是正好那个《悲惨世界》这个电影在中国首映，然后呢看到很多人在网上的评论，就是说甚至很多中国的这种名人吧，文化界的，或者是政界的甚至，

14:00

就是说评论去看了这个电影以后就哭了，看哭了。就是我自己也觉得看了很多遍非常感动。就是这种，怎么说呢，就这种，就是你能看到在那个绝望的这个情况下，绝望的这种环境里，就是，还是有人一直想要争取一个更好的生活，然后想，就甚至不去牺牲自己的， 先学牺牲自己的这个生命去为了换来这种生活，也可能换不来， 但也可能这样的人多了，有一天他就终于会换来这种生活。对，我觉得在中国，现在可能越来越多的人就是为什么看这种电影，或者会有这种共鸣，就是你越来越迫切地感觉到这种，可以说是变化的，变革的这种需要。S：历史就是一轮一轮的。。。你可能走路一段就是很平稳的时期就是，

15:00

大家可能对现状也就觉得随遇而安了或者是满足于现状了，但是可能在随着时间不断得推进，然后你会发现就什么问题会不断得加剧，然后，我觉得这是人性本性里面的一些东西，就是你确实有，想突破，想去争取更多的自由，为自己争取更多的权利，我觉得这是。。。E：反正我觉得现在呀，好像，我自己的感受，形象一点儿来说就是，咱们的统治者，对咱们老百姓的统治者就是，给你，就是能够刚刚满足你活下来的，苟活着的，勉勉强强的活着的，这样的一些条件，让你能有这口气儿在，你又不会说想会去革命啊，或者怎么样，你还是有一点能活下来的希望，或者能活下来的条件，但是你又永远也活不到，就是真真是一个，

16:00

不能说自由人吧，就是没有那种就活得很舒心的这种感觉。我觉得很多人是去国外都就有这种感受，对吧，你也经常去过国外。就是觉得哎哟，我第一次去国外的感觉就是，哇，原来大家是，人，一个人是可以活成这个样子，就你可以是，没有每天有这种挣扎，没有每天这种，就是，感觉是背着这个肩上的千斤重担，就是可以活得很舒展，很自由，很自如得这样得一个状态的。原来我是真的不知道。就跟你挣钱多少没有关系，只是你的这种生活状态。然后等我回到中国以后就觉得满大街上的人都是挣扎的表情。S: 都是很凝重的，我觉得，大家心里面都攒着很多很多的心事，我觉得确实，可能大城市我觉得，不能说只是中国是这样.E: 不能说只是北京。S: 对。不能说只是北京是这样，其实全世界各个地方。

17:00

我觉得在每一个地方这种人才汇集很多的，这样一些密集性的城市，多多少少存在一些生存上的压力，然后可能如果你去了一个偏远一点的，就是，宁静一点的小地方，你忽然会觉得啊，原来生命的意义不只是去忙忙碌碌地做一些事情，可能还有一些你可以寻找到一些安宁吧，但是这个，就是有利有弊了，生活在一个城市里面。E：那比如我问问你，就是你自己来讲，你觉得你是更想留在北京呢还是更想逃离北京呢？S：第一点哈，我想先说现实的问题。就是，第一，我没有资格在北京有一份房产，这是第一点。E：什么叫没有资格，就是说，不是说谁有这个资格，谁没有这个资格。

18:00

S：是的是的，但是你知道现在据我所知一个北京户口能够值多少万，几百万了吧。E：这跟这个没有关系。S：有关系。因为你没有北京户口就没有办法买房子。E：可以啊，就是你在北京纳税满五年就可以贷款是一样的，没有任何区别。S：对，第一，如果我有了这个资格。。。E: 也买不起，我也买不起。S: 再说，对，主要其实是我觉得这个开销实在是让人觉得有一点太沉重了。我觉得我一辈子继续就为了买单元楼里面的一套房子，这个人生有一点没有太盼头。对，再有就是，其实，我也某种程度上也向往更加自由一点的，或者是更加。。。E：就更想活着。S：更加舒畅一点的那个生活，对。我觉得这个确实是有利有弊。在北京我觉得能够遇到各种各样的更好的机会确实是非常难得，

19:00

是其他的城市可能不能给予你的。但是每一个人可能，大家的追求可能不太一样。E：所以你的选择是A还是B？S：所以我的选择就是可以来回。我觉得是去别的地儿待一段时间。E: 你就常住在北京。 S: 常住在北京，其实我也会考虑哈，如果这个空气质量状况没有一个从根本上的一个改善，然后食品安全问题，如果依然还是一个大家心头的一个很大的一个疑惑的话，我觉得将来要有家庭，我要有孩子，我会非常担心这些问题。还有一个问题其实我们没有讲到就是教育。E: 对对对，没错！S: 对我们自己来讲，我们 Echo，我们两个人。。。

20:00

E: 我们已经被洗脑子了。S: 不能说被洗脑，但是我们都是从炼狱里面活过来的人。我们经历过这个中国的这个教育体制的一些特别具有中国特色的一些教育体制吧，然后我们也算是从这个教育体制中挣扎着活过来了。我们能够能考上大学，然后。。。E: 。。。能有独立的观世界观。S: 还能有从某种程度上没有完完全全地被在思想上控制住。对对对，但是不能说没有被这种东西影响。其实我们的头年会想起来有很大的程度上我们觉得是成为了这个中国教育的牺牲品。这个，我个人来讲，我不希望我的孩子重复到这个。这一个是我特别的不希望看到的。E: 这个真的有道理，我觉得，这是同意的。。。S: 所以说，这些都是息息相关的，这个教育关于上学。北京也不是说没有好的学校，其实我也知道有好多的非常非常贵的私立学校，

21:00

可能质量那边也是不错的。E: 如果教育体制不改，我觉得其他的都是。。。S: 对，你可以，我是说现在也有这种越来越多这种机会，比如说在北京住的外国人，他们的孩子去读的是。。。E: 但很贵。S: 对，非常贵的国际学校，或者是家里有条件的会把孩子送到这种双语的学校去。我们想说的是这个学费的负担也是一个不小的负担。E： 所以北京还是一个很难让人。。。S: 其实北京什么都有。你想要好的东西，有，但是代价非常地高。E: 对，可以这么说。S: 所以说，如果你对这个生活有什么特别特别高的一些期待或者要求的话，可能在北京就是，你要付出非常非常大的一些辛苦和代价，我是这样认为的。 可能在其他地方是更加容易得的到。E: 对，有道理，有道理。行吧，咱们今天时间也差不多了。就先诉苦到儿这吧。S: 下期我们讲北京的那个。。。我们为什么爱北京。下期讲“我爱北京”。E: 为什么要继续住在北京。天啊！我爱北京天安门。行。那，大家有什么问题都可以给我们写信或者是在网上留言。S: 欢迎大家留言，欢迎大家集思广益，也给我们也是讲一讲你们的一些体会或者是你的一些想法。E: 对，从我们的这个的在首都北京这个中心附近的泡泡塔给大家带来的这一段录音。我们是下次再见吧。我是 Echo。S: 我是妙妙。拜拜！

haha,不是缪缪，是妙妙：）

关于中国教育体制请看英国广播公司2008播送的优秀纪录片:

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcyMTAwNTY0.html?x

@paulmccarthy79 啊哈，接受了，谢谢！ 你提的是纪录吗？真高兴能为我们热爱泡泡中文博客多出一点贡献，同时也能自己学到不少东西。有什么不对的地方请教导教导！

@Echo

"五环以内" 是一个成语吗？翻译成英文是 "Five rings within,"可是我不太清楚是什么意思。

@huyilin

Thanks! I was way off.

@尼姑拉嗓

对对对，我想你是对的！我已经把它改了， 谢谢。Echo老师，这样对马？

还有，你上面写得“俄”字是不是应该是“讹”吗？（讹字）

互相帮助吧！

@huyilin & 尼古拉斯桑,

我基本改了一下，可能还有很小的地方没有改，你们看一看：

可能我们在络听众朋友 ---> 在座的听众

1：00

愿意不断 ---> 源源不断

没有减少了趋势 ---> 没有减少的趋势

不痒 ---> 不一样

你是北京人 ---> 你身为北京人

2：00

那个所谓的“家”的这个北京了 ---> 那个作为家的北京了

4：00

让我逃离得冲动 ---> 让我有点儿想逃离的冲动

对我个人来讲 ---> 作为我个人来讲

5：00

来自各市各地的人 ---> 来自世界各地

生活觉得无夸 ---> 生活节奏很快

6：00

怀着梦，怀着穿 ---> 怀揣着梦想，闯北京

被北京伤了一颗 ---> 被北京上了一课

他原来也是在北京上大学在什么大学 ---> 北京传媒大学

7：00

陕西老家 ---> 山西老家

8：00

这个一平米不到的这个房子 ---> 一百平米

让人不望而却步 ---> 让人望而却步

9：00

那个方式来去从中谋出一些利润 ---> 牟取一些利润

10：00

这些中所中之类的已经 ---> 众所周知

11：00

但是我觉得人们的工资没有一个很大辅助的 ---> 工资没有一个很大幅度的（提高）

因为我们自己的工资也没说真真有什么多大的改变 ---> 没有什么实质的改变

12：00

你想呼吸过了够(?)的空气 ---> 过滤过的空气

13：00

苦行僧里 ---> 苦行僧一样

14：00

就是你约来的迫切的感觉到这种 ---> 越来越迫切地

15：00

形象里边儿来说就是 ---> 形象一点儿来说

17：00

我觉得在每一个东方这种人才会集得的很多的 ---> 每一个地方这种人才汇集很多的

我没有资在北京有一份房产 ---> 没有资格

谁么有这个资格 ---> 什么叫没有资格

18：00

但是你知道现在据我所知一个北京户口能够支多少万 ---> 值多少万

我觉得我一辈子继续就为了买单(?)洋楼里面的一套房子 ---> 单元楼里的

19：00

是恰得(?))城市可能不能给予你的 ---> 其他的城市

如果这个空气质量状况没有一个从根本上的一个改良 ---> 改善

如果依然还是一个大家信徒的一个很大的一个疑惑的话 ---> 心头

20：00

能有独立的人生关系 ---> 自己独立的人生观世界观

--Echo

echo@popupchinese.com

@huyilin,

没事！

--Echo

echo@popupchinese.com

@mromarques88

很高兴你觉得有用！感兴趣的话，请到《学校里的阴影》高级播客去看看，今天又添了新的记录。

@jessica.d.moyer,

我同意你的说法。有一句话叫“生活在别处”，意思是说其实人们喜欢的生活都不是他们当下自己的生活，而是在别的地方的他们理想中的生活。我觉得旅游或者在国外生活也是这样，离开原来的生活环境，觉得生活更放松，短时间内抛开了在原来的生活里的责任和负担，把自己放在了“别处”的理想的生活中。

--Echo

echo@popupchinese.com

Jesus, thanks so much huyilin. That's one hell of a job you did there!

Hi Donal,

在...身边does mean "at one's side" i.e.我在你身边

However, in certain context - the line "在我们身边有一些朋友" can be said as"我们身边的一些朋友" which means "friends around us".

Hope it helps out;)