特别欣赏那些Echo和妙妙的全部用中文讲的对话，谢谢！

Echo 可不可以把对话全部都记下？:)

泡泡中文高级播客【非诚勿扰】记录

Echo： 大家好，欢迎你们来泡泡中文高级博客。我是Echo。

妙妙： 嗨，大家好，我是妙妙。

Echo： 今天我跟妙妙呢，想谈一个在中国特别火热火爆的一期综艺节目，一起相亲的电视节目，叫非诚勿扰

妙妙： 对，我们中国的俊男美女都特别关注的一个节目

Echo： 对，比如我

妙妙： 比如说Echo，对对对

Echo： 好像妙妙有点不屑，我们一会再说。先给大家介绍一下这个节目呢，是在二零一零年开播的，在江苏卫视，这样的一期节目，主要的就是相亲，有二十四个女嘉宾，然后呢

妙妙： 参与节目

Echo： 对，每一期呢，有五个男嘉宾，然后来这个

妙妙： 接受这个二十四位美女的检验

Echo： 差不多吧，前期是接受检验，后期是来检验她们

妙妙： 如果这个男嘉宾能够，就是这个叫什么

Echo： 能够一直被留灯吧

妙妙： 坚持到最后

Echo： 如果这二十四个女嘉宾谁对这个男嘉宾很感兴趣，比如说她们会看这个男嘉宾那些资料，然后看一下短片，一共有三个短片。这个会有他的自我介绍，情感经历的介绍，然后亲朋好友的这种评语。如果他们觉得，”嘿，这个男嘉宾不错，我想跟他走“就会，他们每个人的台子上，都会有一个灯，就会一直留着那个灯

妙妙： 快跟他走！

Echo： 差不多，有的时候我就是这样，那个男嘉宾超好，那个女的就怎么也不跟他走？

妙妙： 你恨不得就是站到台上说”我跟你走！“

Echo： 然后呢，就是可以给这个男嘉宾留着她台子上的那盏灯，留到最后，意思就是说，我愿意跟你走。然后呢，在大概几个月，还是半年以前吧，增加了这样一个缓解就是，这个女嘉宾可以爆灯，不只是留灯，就是如果他们看到这个男嘉宾觉得

妙妙：相中啊

Echo： 对，就是不管你后背资料是怎么样的了，反正我现在就是觉得就要跟你走，然后就可以按这个很大的一个灯，这样全场都知道，这个女嘉宾就是

妙妙： 向全世界宣告，我要跟你走

Echo： 没错儿，而且就是说我一直要留着这个灯不会在灭了这灯。然后呢，最后，可能这个有大概两三个女嘉宾留灯的话，这个男人就会在其中选择。然后呢，他上来的时候这个主持人也会让他选一个心动女生他心意一个对象。对吧，然后他会当时候会偷偷选好，留到最后的时候，会就是告诉大家这个心动女生是谁，然后，也把这个心动女生请到这个抬上来。然后呢，这三四个女生一起然后

妙妙： 做竞争，然后最后，最后先是，有众多的女生决定要不要留这个男孩

Echo： 对

妙妙： 如果这个男生留下来了

Echo： 他就进入到了这个男生权利

妙妙： 对对对，他有决定权利来淘汰，他不喜欢的女生

Echo： 对，所以这个我插一句，这个呢，其实特别符合这种就是这个生物类的男女这种追求的一个法则，就是刚开始这个男生是要追求女生的。他可能当然他可能同时追求很多，他是要追求女生的。 然后呢，付出很多然后要各种展示这个极尽所能展示自己像那个孔雀开屏差不多，然后等到那个女生选择了这个男人，对，到最后的这个决定，全部都是男人的，就是最后比如说结婚，这个决定全其实往往是男人的，对吧。但是在追求的时候，这个决定全是女人的。 其实很符合这种自然的这种规律

妙妙：这个我同意，这个我同意。所以说是吧，为什么这个节目现在成为你

Echo： 很吸引我

妙妙： 对对对，吸引你的节目之一

Echo： 我这有几点，最开始的时候是这样，最开始的时候我是很相信这个节目里面那种真情。然后呢，结果，我这个真情没有持续太久，就被无情的事实来打破了

妙妙： 里面有特别唯美的爱情故事，在现场上特别感动，最后你觉得终成眷属了，结果下了台以后没多久，听到新闻说

Echo： 我给你举个例子，就是就在前两个星期的时候，其实几个我这个心还是

妙妙： 有深深的

Echo： 疼痛啊！就是这个前几个星期的时候，有一个很美丽的香港空姐离过婚，有一个短暂的婚事，这个香港空姐在台上站了大概半年了，结果呢，就来了一个男嘉宾，特别好，英俊潇洒，然后呢，深深地喜欢这个女嘉宾就为她而来的。然后呢，但是女嘉宾开始给他灭了等了，后来呢等到最后的环节有其他两个女嘉宾也喜欢这个男嘉宾，但是男嘉宾呢，就坚定地选择他的心动女生，就是这个香港空姐，然后呢，这个香港空姐呢，就是说哎呀，我跟你灭了灯的原因是什么呢，就是说我觉得我

妙妙： 不够好

Echo： 突然有点自卑，对。然后，我觉得你就是军人家庭肯定会很介意我这个离异的身份。然后呢，这个男嘉宾呢，就是，表白了很执着，然后而且还带着一双鞋，一双绣花鞋

妙妙： 绣花鞋

Echo： 对，然后就是说这个这个女嘉宾在台上，一直穿高跟鞋肯定很累

妙妙： 哇~ 贴心的

Echo： 他想如果你跟我走我要给你亲手穿上这双鞋。然后呢，哎呀，看到这个我就感动啊，然后呢这个女嘉宾就是说哎呀，但是你是第一个选我当心动女生。而且呢，唯一个坚持到最后的人，然后后来就做了一个动作，就展开双臂做了一个拥抱的这个动作，然后他们俩就拥抱了起了

妙妙： Echo就深深地被打动哦！

Echo： 我就热泪盈眶知道吗，然后在电视机前面，哎哟，太感动了，然后那个男的亲手给那女穿上这双鞋然后还抱着这个女的离场

妙妙： 我的天哪

Echo： 就特唯美，特别好。结果，这个节目呢，他们都是提前三个三四个录制了嘛，结果就在这个节目播出玩第二天这个女的就发了一条微博这个美丽的香港空姐发了一条微博

妙妙： 可惜不是你

Echo： 差不多，哈哈，就是说这个，然后说要感谢我的现在的爱人然后发了一个照片？？？另外一个男人

妙妙： 不是男嘉宾

Echo： 不是男嘉宾，是另外一个人，然后我觉得

妙妙： 现实好残酷呀

Echo： 对啊，你就是说，这三四个月就有这么大的变化而且这个男的，你知道这男的是谁吗？这个男的居然是以前来过非诚勿扰的另外一个男嘉宾，但是这个男嘉宾呢，但是这个男嘉宾但是喜欢的是另外一个女孩，然后就是这样

妙妙： 像Gossip Girl里面只要是男生和女生都可以配大家在一起，各种这样各样排列组合

Echo： 哎，反正我这个就是觉得哎我的心深深的被刺透了，但是呢，到今天我每个星期六，每个星期天还是

妙妙： 按时坐在电视机前

Echo： 然后我就想为什么呢，我自己在想

妙妙： 为什么呢，你告诉我，为什么。我就觉得，哎哟，越唯美越不真实越不可信，我就觉得不靠谱，所以我就，我总是尽管静观其变。后来我就想，可能天知道最后他们是什么结局，我想问你了不了解就是说通过非诚勿扰最后真的是走进婚姻殿堂结婚了，有吗？

Echo： 我不知道，好像很少吧这种情况

妙妙： 你看最后的比例还是微乎其微我觉得

Echo： 而且吧，就不光是这点因为我有一个朋友她去参加非诚勿扰。就是，当时一个英国专场他是一个英国的留学生然后呢他就当了女嘉宾然后在那儿站了几期节目然后就给我透露了很多内幕。他就说有很多都事提前设置好的，比如说这个导演会说，哎这个男的要跟女的走

妙妙： 爆料开始

Echo：对，然后呢这个或者是就比如说连续两期没有牵手然后导演说哎在这样下去我们收视率就会加力了，你们必须要牵手，然后你们可以自己商量一下，谁跟谁牵手，或者是就是说他就会说比如说这个女生要跟那个男生牵手，但是呢她会偷偷告诉那个男生不能牵那个女生，就最后有一些很戏剧性的这种结局

妙妙： 就是说？？？就是说就是男女嘉宾的胃口最后呢可能结局并不是他们想象的。

Echo： 结局是导演想要的

妙妙： 结局导演可以想象出来是什么样的结局，但是反正就是

Echo： 我觉得很有戏剧性，很有意思

妙妙：对，很戏剧

Echo： 反正我就早知道了种种非诚勿扰的内幕以后

妙妙： 你依然对非诚勿扰不离不弃

Echo： 对，我也不知道为什么。我觉得我总结一下，我的感觉为什么呢，因为我觉得这个节目吧很有娱乐性，就是他是一个就是类似于一种娱乐性节目，然后呢有很多很多女嘉宾站了台上她可能也不是真正的为了去找男朋友了，她可能也就是为了想作秀，或者是比如说想给我的这个什么天霹电呀或者是？？？电打个广告有可能。但有一些真是的就是为了去表演

妙妙： 五花八门，各种各样

Echo： 或者像出名，然后呢就觉得挺逗的，然后呢这个主持人也特别都，这个主持人还有一个在场专家那个黄菡老师，我觉得也挺逗的，他们就，就是有一些很搞笑的互动，还有娱乐性，而且呢这些好像我觉得这些就是女嘉宾男嘉宾在上面能反映出些就是现在的年轻人

妙妙： 年轻人的观点

Echo： 没错儿，就各种各样都有他们都涵盖面还是很大的，比如说年龄从十八岁到现在最大的在场上可能三十七岁就是这样的一个很大的一个范围然后各种比如说什么国际的女嘉宾非洲的啊什么越南的啊菲律宾的啊，中国的还有，然后有的女嘉宾可能中信一点，有的是比如说看起来就是没那么成熟有的是可能就是我们广义上那种美女，有的是什么女神，什么各种情况都有

妙妙： 各种各样的背景，各种各样的性格的

Echo： 对，你就觉得挺逗的，而且呢这个好像是一个就是给你一个比较光明正大的理由去就是对别人品头论足的一个，就好像来一个男嘉宾哎这个人怎么样怎么样

妙妙： 其实就是说回过头去，过去的比如说看过去五年或者过去十年伤心这个东西就是说在非诚勿扰这个算是开了一个先例了

Echo： 对对对，后来有很多

妙妙： 有很多类似

Echo： 在效仿他们

妙妙： 但是非诚勿扰之前可能

Echo： 没有，没有这么

妙妙： 没有这么光明正大的这么大张旗鼓地说，我就是要来找女朋友我就是来找男朋友

Echo： 不习惯那种

妙妙： 然后还就是在去关灯下面给大家

Echo： 就是展示

妙妙： 展示自己，这个其实是一个，我觉得对个人来讲是一个挺大的挑战，我不知道他们是怎么想的，现在年轻人

Echo： 很多人就是想出名啊

妙妙： 我觉得勇气可嘉，勇气可嘉。也表示我觉得，我们的这个对爱情的或者是对追求爱情的方式，越来越

Echo： 对，有各种各样的

妙妙： 就是说原来不要五年，就是可能回过去说五年之前我觉得从这个婚恋网上去找这个另一半还不是怎么主流的一个方式，先是近几年我觉得

Echo： 没错儿，没错儿，就是媒体的发展我觉得改变了很多

妙妙： 深爱网啊，有一些百合网有些就是说主流的这种

Echo： 以前还有这种

妙妙： 相亲

Echo： 婚姻介绍所，但是现在更多

？？？

Echo： 特别不屑，特别土

妙妙： 对啊Echo：怎么还要去网上找你是真没什么人际关系了，还是怎么样，但是现在变成了一个好像越来越被人们接纳的一个方式

Echo： 对，现在那种面对面的这种相亲不是很多了，更多是从网上开始的，或者是就直接搬到电视机

妙妙： 还有那种什么speed dating是不是，就是几分钟就换一个

Echo： 八分钟

妙妙： 对对对

Echo： 那你为什么这么不喜欢非诚勿扰呢？我采访一下你

妙妙： 为什么不喜欢？我不能说我不喜欢，我主要跟你的理由差不多我觉得不真实的东西，就是总是容易误导人，我觉得我就不想浪费那个时间

Echo： 不可信

妙妙： 对，对我不想浪费那个时间看一出就是说明明是人在背后导演的一出戏

Echo： 你可以把他当一个真人秀

妙妙： 我宁可去看电影，电影里面我就知道那个编出来的，但是他有偏偏让我觉得，哦这有可能是真的，所以我就觉得很纠结我

Echo： 你可以猜一下哪个是真的哪个是编的

妙妙： 我也没有慧眼去辨别，所以我觉得哎呀，好累，我就不提那些嘉宾们觉得揪心的。你看Echo就是特别喜欢为别人着急

Echo： 这个呢，为什么

妙妙： 为什么没有一个好的结局

Echo： 有的人，就是说哎呀这个女人你还想要什么呢，这么好的一个男人在你面前，还不留灯，还有灭灯！替古人担忧就是我这个

妙妙： 被他人做为嫁衣裳

Echo： 也娱乐了我

妙妙： 对对对，挺好的

Echo： 反正不管怎么说吧，我们都说了这么多主要是想这个带来分享一下我这么喜欢然后呢妙妙有点不屑这样一个在中国这么火的一个电视节目。然后呢因为我这在国外有很多这种类似的节目，对吧，如果我们的听众朋友们你们比如说喜欢非诚勿扰或者不喜欢非诚勿扰，或者是可能喜欢一些其他类似的节目，也希望你们能够分享一下然后看看你们的感觉是怎么样的，或者你没有义气，比如说觉得很真实要推荐给苗苗

妙妙： 我要被打动一下，就是说不太相信爱情的人，也不能

Echo： 就是！你得相信才会降临到你的身上

妙妙： 这倒是，这倒是，还是挺美好的，我觉得

Echo： 你看你已经被我洗脑了

妙妙： 被抱着美好的初衷去看这个节目还是挺好的，不要了解后来怎样就好

Echo： 不管怎么说吧，我们今天的节目就先到这儿，我是Echo

妙妙： 我是妙妙

Echo： 那欢迎大家来收听我们的节目，我们下次再见，拜拜

妙妙： 拜拜

This was really time consuming! There are probably a handful of mistakes in there too. But here's the thing, transcribing audio is probably a good exercise for us advanced learners. Why not use this to crowdsource transcriptions from us? I wouldn't mind transcribing a minute or two of the advanced podcasts. Maybe you could implement some kind of a wiki-like transcript?

对了，我们听众们怎么知道泡泡中文没有人在后面导演呢？妙妙明明有台词，不然怎么可能用那么多成语！

I actually transcribed about 14 minutes of Chinese Parenting last month, and then accidentally lost my hard work. I am not listening to that one again! I might consider doing Beijing Air Pollution later though.

@mtpastille,

因为妙妙是个“成语控” :)

@huyilin,

非常感谢大家的支持！这个听写练习确实对高级用户很有帮助。如果有一些你们没听出来的地方，可以标注一下，我会去帮大家改的。

--Echo

echo@popupchinese.com

I'm in. But needs some sort of organization to pull it off effectively.

Ryan

@drummerboy,

哈哈哈哈哈，怎么个无聊法？

--Echo

echo@popupchinese.com

What is Echo saying at（6:38）? I'm especially curious about what I understood as "艾特". Does it stand for the sign @, and does it mean to send a copy of an email to someone?

发了一个照片？？？另外一个男人: 然后发了一个照片［她艾特（＝@）了］另外一个男人.

Same question for（6:50): 你知道这男的是谁吗？: 你知道［她艾特］（＝@）这男的是谁吗？

Thanks!

很有帮助，谢谢你。跟我原来理解的意思差不多吧，很高兴。这完全是当代网络新词，太有意思了。