Switch your settings to "wordlist vocabulary" on this page.

http://popupchinese.com/account/review

After this the popup tests will only quiz you on materials explicitly in your vocabulary list. If you run into words you already know, delete them from your list and you'll never see them again. Alternately, you can remove all absolute beginner lessons from your list of studied lessons. Then they won't be used as vocabulary sources.