@Echo,

我来中国之后发现连住在中国很久的外国人也无法理解中国文化，大多数的中国电视剧有充满中国特色在里面所以老外看不懂是一所当然的。

就像我给中国学生讲西方笑话一样。我的笑话是，我曾经看过一个广告，广告里面有一个男人的手拿着一块幸运签饼，里面的 所谓的 fortune 说，“你吃的不是鸡肉”，讲完了后课堂里的学生都愣神儿了。

其实我很好奇，你可以理解这个笑话的笑点吗？你觉得好笑吗？

说外国人不懂中国电视剧的现象，我们西方人为什么会对关于皇上和姬妾的关系感兴趣呢？所以我们西方人不会喜欢。我之前的想法就是这样，不过因为我相信“爱屋及乌”这句话的道理所以我会看，慢慢慢慢我开始喜欢，慢慢慢慢开始理解，通过很长时间的积累我们西方人可以理解而欣赏，只不过大部分的西方人对中国的兴趣是因为想来中国发财的原因，所以从来不会喜欢。但如果西方人用心的努力理解的话，我估计他会慢慢的开始喜欢中国娱乐，特别是有中国历史文化的节目。反正我自己觉得很有意思。