@rob_probyn,

We customize transcripts and MP3 files for everyone based on their display settings. You can change yours here:

http://popupchinese.com/account/customize

So visit that page and make sure "show translations" is selected. And let us know if you have any trouble.

Best,

--david