Dictionary tool? If you've installed the Chrome and Firefox plugins as a registered user, hitting the "A" (add) key when a popup is visible will send the word to your account automatically.

Clicking on any popup on the site (including the dictionary page) should also solve that problem, although we have reports of problems with this involving I.E. that we probably won't have fixed for another two months until the launch of the next version of the site.