On the vocab page, can you put selection boxes to the right? In visual basic there is a type of setting for boxes where you can click and drag over the boxes, and whatever you touch turns on. It's not systematic, but it allows the user to flexibly select a short stack of words.