@ckw4y & marco64,

Yes, like Marco said, 不过 is more colloquial. When you use 不过, the intonation is not as strong as 但是/但. However, generally speaking, there are not much difference between the meaning of 不过 and 但/但是.

--Echo

echo@popupchinese.com