I think I'd prefer the second translation (无论你是谁，我们都欢迎你) of the two. I don't think "journey of faith" really translates well into Chinese, and if it's supposed to go on a sign short is probably better.