Looked into this - there doesn't seem to be any consistent way to support vertical text orientation across browsers right now. This means that any solution to this would be a technical hack - at which point just uploading an image to the discussion page would probably accomplish the same end.