@Grace Qi hey thanks very much for your answers to my 砌生猪肉 and the 老细 questions. It really helped with a translation I was doing. I definitely need to brush up on my cantonese/macau dialects ;). I have a new question which I will post in a sec which finger crossed you can help me with :D.