The Chinese strikes me as romantic and somewhat flowery. I think you would get closest to the same rhetorical effect in English by quoting Woodsworth or one of the other 18th century romantics, i.e.:

"And ’tis my faith that every flower, enjoys the air it breathes."