You nailed it, Hugo -- I talk quietly at the best of times, and I do tend to stand right up next to the mic when I'm recording. This is something I've heard about from a few people now, and I'll be sure to try to bear it in mind the next time I go in to record. Thanks for the feedback!