Thanks Echo! Ah man, that's a great suggestion! I wish I'd known about it before! What do you think of our interpretations? Are we at odds with the way it's read by Chinese people? How would you translate “烈火焚烧若等闲”?