This is really awful Chinese. With condolences to your wife for having to even look at this document, I'd go with something like this, which is horrible english but I think captures the spirit of the original quite well:

General Application of the Quantitative Performance Assessment Law as regards both Individual and Small Groups of Nurses in Emergency Wards