I start the iPod, open Music, which contains both stuff I've copied myself and podcast subscriptions. I see Popup Chinese, showing 55 Episodes, and click on that. I didn't load these, so it must be a kind of podcast subscription. It contains lessons and Sinica. Now, if I pull on 'Get More Epöisodes...' it gives the message: 'Podcasts Have Moved - New episodes can be downloaded using the Podcasts app.' Ah - now I understand - it means the *Apple* podcasts app. I thought it meant a real app. like the Chinesepod one.

This may have something to do with iOS6.

Sorry, I withdraw the question - will have to fish around to see what's going on.