@ani.ka

You go to popupchinese.com (the homepage. click the Popup Chinese logo on the top-left of any page to go there) and find your lessons that you want deleted from your studied list, and click the [X] button on the top-right of the entry.

I found that this was the only way I could get it to be deleted from my studied list :x