posted by 华金 on February 13, 2014 | 0 comments
Here's an extract from a children's book I have at home. It's probably Intermediate level, though I'm positive it'll be of help to Advanced and Elementary students too. Enjoy!

白雪公主

pg. 1-2

从前,有个王后在窗前绣花,针刺破了手指血落到白雪上非常美丽。他希望自己能生个女孩,皮肤像雪一样白,嘴唇像血一样红,头发像乌木一样黑。

后来,王后果然生了个女孩,取名叫白雪公主。但不久,王后病死了。国王又娶了一个妻子,她很美丽又好妒忌,常常对一面魔镜问:“谁是全国最美丽的女人?” 魔镜回答:“你是全国最美丽的女人。”

pg. 3-4

白雪公主渐渐长大,越长越美。

一天,王后又问魔镜,谁长得最美,最白,最可爱?魔镜回答说:“白雪公主比你美丽一千倍呢!” 王后听了气得暴跳如雷。

pg. 5-6

她喊来一个猎人说:“我不喜欢白雪公主在我眼前,你把她带到森林里去杀死她,把她的肺和肝拿来给我看。”

猎人把白雪公主带到森林,掏出刀子刚要行刺,白雪公主哭了起来。猎人很同情她,说:“可怜的孩子你快逃走吧!”

pg. 7-8

猎人杀死了一头小野猪, 挖出它的肺和肝带回来给王后看。王后很得意,以为白雪公主真的死了。

可怜的白雪公主孤零零地在森林里,非常害怕。说来也怪,兽们并没有伤害她!

pg. 9-10

她在森林中跑啊,跑啊!傍晚,他看见一座小房子,就走了进去。

他疲倦极了,倒在床上就睡着了。天黑时,小房子的主人回来了。他们是七个矮人,心肠很好,没有唤醒白雪公主,让他继续睡在床上。

pg. 11-12

早晨,白雪公主醒来,矮人们知道了白雪公主的遭遇,就留他住了下来。白天矮人们去找铜和金子,白雪公主就替他们烧饭,洗衣服。

森林里的小动物都很喜欢白雪公主,常来同她一起玩耍,她生活得很愉快。

pg. 13-14

王后以为杀死了白雪公主,又问魔镜:“谁是全国最美丽的女人?” 魔镜回答:“在七个矮人那里的白雪公主要比你美丽一千倍呢!” 王后知道了猎人骗了她,决心亲自去杀死白雪公主。

他扮成一个卖杂货的老太婆,走过七座山,跑到七个矮人那里,敲着门喊:“卖好东西!” 白雪公主听见,探头问:“老婆婆,你买什么东西?” 老太婆回答:“卖漂亮的五彩丝织成的带子。”

pg. 15-16

白雪公主走出来,买了丝带子。老太婆说:“孩子,来,我给你系上这带子。” 老太婆一下子用带子缚住白雪公主的脖子,使她透不过气来倒在地上像死了一样。

傍晚,矮人回来急忙把带子剪断,白雪公主才慢慢活过来。他向矮人讲了事情的经过,矮人说:“那卖杂货的老太婆,很可能就是恶毒的王后。以后我们不在家时,你千万不能出去。”

If you guys liked it, I'll happily post the other half for you!

signin to comment