Grace Qi on June 26, 2014 | reply

@lhrkll,

This should work. It's clear in English and as well as in Chinese and it won't break the flow.

在本论文中，笔者以作者生平背景、小说中男性角色的书写、艺术特色与思想意涵这四个层面入手.

First(ly), 探讨的是张文环的生平与他在文学路上的经历与创作理念生成的背景.

Second(ly), 笔者将他文本中的男性，分成沉淀于社会底层的弱势族群，以及摆荡于变迁中的知识阶层，分别去探讨其形象特征，以及处于社会的不同阶层，在遭逢困境时，各自展现了何种处遇方式.

Third(ly), 笔者藉由分析张氏小说中在外在描写、内心刻画与修辞笔法，来讨论张氏小说在男性书写上呈现的浓厚写实风格，以及他基于厚道而暗藏隐微批判，这种独树一格的艺术特色.

Last but not least, 再梳理出张文环透过小说中的男性刻画想要呈现出排除困境、隐性批判和建构台湾新文化的思想意涵.

lhrkll on June 26, 2014 | reply

@Grace Qi,

Thanks again :), now you point it out it's quite obvious. It was my initial 'OMG how do I do this' reaction. So thanks again for the confirmation.

Here's another. I guess you would put the full stop between the 境，而 break, right?

身處於日據時期的作家，都遭遇了須在現代性和本土性的衝突矛盾中尋找平衡的困境，而張文環正是在此種困境中，不斷藉由小說來尋求自我定位及表現關懷的作家。