posted by Echo on November 10, 2011 | 11 comments
1. A：“小明，晚上英语课去不去？” B：“我去!我不去!” 问：小明去不去英语课？ 2. A：“小明，擦下窗户好么？” B：“我擦！我不擦！” 问：小明擦不擦窗户？3. A：“小明，你想好了么？” B：“想好了。” A：“你先说还是我先说？” B：“我说......你说吧。” 问：谁先说？(Last one is a bit old, but it's one of my favorite)4. A：“小明，小强说小红要来。” B：“说曹操，曹操到。” 问：谁来了？--Echoecho@popupchinese.com
@Echo,
呼噜，呼噜，呼噜，嗯，（打哈欠），我刚刚做了一个古怪的梦，一个怪诞不经的梦。我梦见到我考了一百分然后老师夸我! 真的! 我不骗你! 我不会忽悠人家咯!
@Echo,你不知道我是乖学生吗? 我老是要考试。我下这么多功夫为的是什么? 就是为了哄老师叫我乖学生。只可惜到现在老师一直没管我叫，“乖学生”。懒学生的有，笨学生的也有。其实，”朽木不可雕也”，这句话好像说得最多的吧。但是乖学生呢? 确实没有：（
@Echo,我要把2011年10月15日这个特别的日子记到我的日记里因为啊！这代表这个愚蠢学生终于成为乖学生的日子。谢谢老师！
silverchopstick on November 14, 2011 | reply
最后一题我不太明白。 “说曹操，曹操到” 的意思是想英文的 "speak of the devil吗?"
@silverchopstick,对啊！“说曹操，曹操到”这个俗语就是 Speak of the devil 的意思。就是说，刚好说一个人他就到了你身边的意思。小强刚好说小红要来，他就来了，所以B说，"Speak of the devil."差不多就是这个意思吧。
silverchopstick on November 15, 2011 | reply
Thanks for the info ;) 明白了！