Does this idiom mean that a person is slow to realize the impact of what's going on, or does it mean that a person has been doing bad things (i.e. freeloading off of the podcasts) and will only see the error of their ways if it is directly pointed out to them?